Let the children play! / ¡Dejen que los niños jueguen!

Since Toñito was born, I was one of those over protective moms “don’t touch that! is dirty!”, “don’t let him get wet he will get sick etc..” but it wasn’t until I read in the Montessori from the start book that I realized I was hindering two HUGE parts of Tonito’s formation: Independence and curiosity which leads to analyzing and problem solving and learning from those experiences.

The richness of the child’s later imagination depends on the depth and extent of sensorial impressions in the earliest years. Children need so much in order to have this rich base..” Montessori from the Start

Desde que Tońito nació yo era una de esas mamas sobre protectoras que decía ¨ ¡no toques eso, te vas a ensuciar!¨ o ¨¡no dejen que se moje, se va a enfermar!¨hasta que leyendo el libro Montessori from the start ) Montessori desde el principio me di cuenta que estaba obstruyendo dos aspectos importantes de la formacion de Tońito: Independencia y su curiosidad que lleva a resolver problemas, analizar y aprender de ello.

La riqueza de la imaginación del niño en sus años venideros depende en la profundidad y repertorio amplio de las experiencias sensoriales al que el niño este expuesto en los primeros años de vida. Los niños necesitan una base rica en diferentes y variadas experiencias… Montessori from the Start (Montessori desde el principio)

Ever since then I stopped freaking out so much, and with caution I let him touch, explore and redirect any curiosity that can become an accident to something else, sometimes we as parents are so caught up on avoiding the extra laundry, extra change of clothes, wiping down things etc…I’ve been there,and I am starting to let him get more sensorial experiences even if I have to clean him again, or if I know he will get something in his clothes hands etc, I change him beforehand. Because this is where his childhood memories come from! Of course I have him help me clean himself, and put the clothes on the wash, etc so he cooperates with me as well (Yes! he is 10 months and he helps me do Laundry 😉 ) It is so rewarding, and interesting to see him exploring, feeling, and of course I don’t let him put things on his mouth that are harmful. Also I´m trying to say more YES than NO to help him develop his experiences.

Desde entonces deje de preocuparme tanto, y con cuidado le dejo tocar, explorar y reoriento cualquier cosa que le pueda dañar distrayendole con otra, aveces como papas no queremos que se ensucien, que no toquen aquí o allá, que no ensucien nada etc…entiendo y se que avecese estamos muy cansados pero es mejor dejar al niño explorar. Aun si tengo que limpiarlo de nuevo, cambiarle su ropa, porque de estas experiencias vienen su niñez. Tambien le hago que me ayude a cambiarse, a poner su ropa en lo sucio para lavarse (si! de 10 meses me ayuda a ¨lavar¨su ropa) Es tan gratificante, he interesante ver como absorbe su alrededor y lo que aprende de ello, claro que no le dejamos que se ponga cosas en la boca que le hagan daño. Estoy tratando de decir mas ¨Si adelante¨que ¨No, no lo hagas¨

20130423-113949.jpg
Papa buscaba unas cosas mientras Tońito exploraba, y se lavo las manos cuando nos fuimos / Daddy was looking from some stuff while he explored, he washed his hands after we left

20130423-114155.jpg
arent they cute? Apoco no se ven tiernos?

20130423-114249.jpg

Tambien en el parque le intrigo ver la bicicleta de su tia!/ He was so intrigued to see his Auntie’s bike!

20130423-114357.jpg

20130423-114427.jpg

oh and he escapes to the kitchen too, we leave things he can carefully play with so he doesn’t get hurt / También se nos escapa a la cocina pero dejamos cosas con las que pueda jugar a su alcance y no se lastime .

20130423-114704.jpg

20130423-114723.jpg

Buen Dia a todos! Good day to you all!

Imitating…Imitando

Toñito has turned 10 months…and we are painfuly counting to 11, cause he is close to be 1year old O_O where did time go?

Toñito ha cumplido 10 meses ya…y como queriendo o no estamos contando dos semanas casi para 11 meses, ya casi cumple un año…¿porque va el tiempo tan rapido?

He has started to point, recognize more words, and imitating what I do/ También ha empezado a senalar y reconoce mas palabras que antes, también imita muchas cosas que nos ve haciendo.

Empieza a imitar el sonido de su carrito / he imitates the sound of his car
20130421-190852.jpg

También su papi le enseńaba como limpiar la máscara y el lo imito sin problema / daddy also showed him how to clean our mask from Mexico and he followed through with no problem
20130421-184718.jpg20130421-184751.jpg20130421-184800.jpg

Montessori said that children who are taught from a very young age the importance of cooperating in their home, are very happy productive children that thrive in what they see as “play.” They see that their prescence is part of a community where he/she belongs and that their work matter in this their community: their family

Montessori dijo que a los niños que se les incluye en los aseos diarios de la casa desde muy temprana edad son niños felices, y muy productivos, a ellos les gusta este ¨juego¨de limpiar y ayudar en casa. Sienten que su presencia vale, y es un individuo muy importante en esta pequeña comunidad llamada Familia

20130421-191720.jpg

Una mañana que estaba limpiando, tońito se sentó a verme y gateo rapidamente hacia mi, yo estaba usando el sacudidor, llego al lado mio se paro y me extendio la mano asi como ¨puedo?¨
y se lo di, y le encanto 🙂

One morning I was cleaning our house, and Tonito was close by, we sat down to observe me and he quickly crawled to me, he stood right next to me and extended his hand as if saying “can I try?” so I showed him how to do it and he loved it 🙂

He has been a bit sick, so we are mostly indoors, and ocassionaly walking, and with my amazing Husband…Toñito gets a laugh, and great story time when I am busy 🙂 He does such a good job when reading to him, and teaching him things, Montessori comes naturally to him even though he hasn’t read any of the books I have 🙂

Tońito ha estado un poco enfermito estos dias, entonces aveces solo nos quedamos en casa por el frio. Pero si salimos a caminar, y con mi amado esposo que me ha ayudado bastante con el bebito, tońito goza de historias divertidas,y de carcajadas con su papi, soy muy afortunada de tener un esposo tan atento,el es un Montessori natural, aun cuando no ha leido los libros que yo he leído.

Recent and Baby Pics 487

Favorite activities/ Actividades favoritas

Image

He was a bit hesitant to crawl at the beginning but ended up there happy 🙂 /Al principio no queria entrar a la caja pero al final se quedo hay adentro como si nada 

Image

Escogi algunas fotos de nosotros y les puse plastico encima (es inevitable que no se las meta a la boca :p) le encantan, especialmente la de la perra negra Maya / I chose some of our pics and  plastified them with tape around (they will end up in his mouth at this age) and he loves them, specially the one with our dog Maya on it.

Image

My lovely hubby made him this awesome object permanence box, he grabbed  the ball with this “I got this” attitude and played with it for about 5 mins, and through the day he goes back to it / My amado esposo le construyo esta cajita de permanencia de objetos, mi hijo tomo la pelota con actitud de “esto es pan comido!” y la metio por el hoyo como si nada, cuando la ve durante el dia la vuelve a meter

Image

La naturaleza es un calmante clave para los ninos, a tonito le encanta salir al parque, a las montanas etc..aqui se queria bajar al agua :p / Nature is a key soother for kids, Tonito loves going to the park, the mountains etc..in this pic he wanted to go down in the water 🙂

P1080951

 

The egg and the cup help their little hands work those fine motor skills, the first time I presented the egg and the cup (very montessori btw) he mouthed it, turned it in every way to analyze it and the magic began! / La copa y el huevo les ayuda a desarrollar el motor fino en sus manitas, la primera vez que le di el huevito lo analizo se lo metio a la boca etc, y despues la magia comenzo! 

P1080953

 

trying to put it in the cup 🙂 / Intentaba ponerlo en la copa

P1080959

 

Of course reading on the way to Grandparents house / leyendo en camino a la casa de los abuelitos

P1080978

ir al parque / going to the park

 

P1080744

 

Of course…crawling/ claro..gatear!

 

P1080612

🙂

Meal time! / Hora de Comer!

La mesita para los bebes es para que los bebes se sienten independientemente, asi puede controlar los deseos de querer pararse e irse hasta que yo lo deje. La silla se pone contra la pared por el mismo propósito, asi es mas fácil para mi controlar la mesa, ha tratado de salirse un par de veces pero hasta ahora esta muy bien! La mesa se prepara de una manera especifica, también necesita tener vacitos chiquitos para poder practicar el tomar agua solo, también se recomienda usar una cuchara normal y no de plástico. Tampoco se para hasta que yo termine de recoger la mesa, (ya que tenga mas movilidad el me ayudara a llevar los trastes al fregadero) limpiarle las manos y la boca, al igual que me vea limpiar su mesa, que por cierto! La vez pasada deje el trapo en la mesita y empezó a imitar como la limpio, necesito tomar una foto de eso, se ve tan tierno! 🙂  Por cierto! alguien tiene recetas caseras para los bebitos de esta edad? prefiere comer lo que hacemos en casa que lo de los frasquitos 😉

Image

The weaning table is so that the child can sit   independently, as he learns control when he wishes to get out or not, the chair has to be against the wall, and the table in front of him, this way if he tried to get out before he is done, or in the middle of eating, I can stop him…so far he has tried once but he likes it so far. There’s also a certain set up for the table, and he needs to have a smaller cup to practice drinking water, and his spoon should be more of a silver ware as opposed to the plastic kind. He also doesn’t get up until I’m done putting his dishes away (when he is more mobile he will help me put his dishes away), wiping his hands, mouth and he watches me wiping the table as well, surprisingly he caught that last part very quickly, I left a cloth in front of him last time and he started imitating the cleaning motion, I need to capture that on camera when it happens again it is the cutest thing! by the way! does anyone have any awesome homemade baby food recipes? he isn’t enjoying “glass jar” baby food anymore 🙂